...اینجا
.دارم میام داخل
بیدار شدی؟
لمیا؟ من اینجا چیکار میکنم؟
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
DeadKing :مترجم
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
قسمت پنجم: نشانه هایی از توطئه
!آخیش، پُر پُر شدم
!ممنون برای غذا
.تو خیلی راحت به اندازه 5 نفر غذا میخوری
!این همه؟
،میدونم که از حالت معمول بیشتر غذا خوردم
.ولی دیگه فکر نمیکردم اینقدر زیاد
علت اینکه تونستی اینقدر زیاد بخوری .به دلیل اینجا بودنت مربوطه
...به طور خلاصه
تایچی، تو قدرت جادوییت رو کاملاً خالی کردی .و بیهوش شدی
ها؟
.تو تمام قدرت جادویی درون بدنت رو مصرف کردی
.یک هفته تمام خواب بودی
!یک هفته تمام؟
.به طور معمول، هر شب قدرت جادویی مصرف شده بازیابی میشه
،اما، وقتی همش رو استفاده کنی .زمان قابل توجهی طول میکشه تا از هیچ دوباره احیا بشه
.نمیدونستم
.رین و میورا اولش فکر میکردن به خاطر خستگی و آسیب هایی که دیده بودی بیهوش شدی
،برای اطمینان دکتر خبر کردن .و دکتر هم بر همین باور بود
...ولی بعد از گذشتن روز اول و روز دوم
،سومین شب اون ها دیگه نتونستن بیشتر از اون تحمل کنن
.و تو رو که بیهوش بودی به اینجا آوردن
.هرگز اوت دوتا رو اونجور وحشت زده ندیده بودم
.در حال حاظر، اون دوتا رفتن به شهر دنبال چیزی میگردن
.وقتی برگشتن حتماً ازشون تشکر کن
.بله، حتماً
...لمیا
.متشکرم
.نگرانش نباش
...در اون مورد، تایچی
چه اتفاقی در جنگل های شمالی افتاد؟
.میدونستم
.اون پیمان سرخ بود
پیمان سرخ؟
.اون جادوییه که از خون انسان ها و هیولاها استفاده میکنه
.به خاطر ظالمانه بودنش به عنوان جادوی ممنوعه مطرح شده
،خوراندن اون گوی که با جادو اشباع شده به هر کسی
.باعث میشه قدرت جادویی 12 برابر حالت معمولی بشه
.حتی نتونستم بزنمش
.راستش، فکر کردم ایندفعه قراره بمیرم
...ولی بعد، در اون لحظه
.اسم من اِئاريال هست
.من روح باد هستم
!اِئاريال؟
!مطمئنی این چیزی بود که اون صدا بهت گفت؟
آره؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟
.باورم نمیشه
...هی، لمیا
میتونی برام توضیح بدی تا من هم بفهمم؟
...تایچی، یادت میاد که بهت گفتم
تو یک جادوگر خاصی که به جای جادو، از سحر استفاده میکنی؟
و اینکه نمیدونستم عنصرت از چه نوعیه؟
اره.
.خُب، حالا مشخص شد
واقعاً؟
...خوب گوش کن، تایچی. تو
اوه؟
اون فقط با قدرت باد، عنصر قرمز رو نابود کرد؟
.اون مرد جوان حقیقتاً خیره کنندست
!این بهاء هنگفتی بود که پرداختی، کاسیسم؟
.خُب، یه کار دیگه برات دارم که باید انجامش بدی
.چیه؟ فقط یه شوخی کوچیک بود
.یک کار جزئیه که اهمیت استراتژیک نداره
.به هر حال من فکر میکنم کمی از خشمت کم میکنه
...هم
افسارش یکم شُل نیست؟
.اما من فکر میکنم به حد کافی برای دستمزدش کار میکنه
.به خاطر همین بهت میگم کافی نیست
،برای ما لازمه که به عنوان مهره ی کاسیم خدمت کنی
.برای همین اصلاحات جزئی انجام دادم
.یادتون باشه، چیزی که داره شروع میشه اولین قدم ماست
.اولین قدم بزرگ ما برای تحقق بخشیدن به هدفمون
.هرطور شما امر بفرمایید، سرورم
.از انتظار متنفرم
.زودباشین بیاین جشنواره رو شروع کنیم
.در اون مورد، فکر کنم وقت شروع جشنواره رسیده
.برای اون یک دعوتنامه میفرستیم
احظار کننده، ها؟
.بادقت گوش کن، تایچی
.تو یک احظار کننده هستی
احظار کننده؟
.جادوگر ارواح شبیه ترین چیزه بهش
،تو با ارواح خاص پیمان میبندی
.و بر اساس قراردادت با اونها، مجاز به استفاده از جادوی قوی تر می شی
.جادوگران ارواح و احظار کننده ها در این مورد مثل هم هستند
حالا، میتونی بگی چه فرقی با هم دارن؟
.سادست
.فرقشون در اینه که آیا میتونن صداشون رو بشنون یا نه
.آیا میتونن ببیننشون یا نه
. در جهان ما ارواح بالاترین مرتبه رو در هستی دارن
.اون ها حتی از اژدهایان که از انسان ها بالاتر هستن، بالاترند
،به همین دلیل .اساساً برای ما نامرئی هستن
،بنا بر این اگر تو صدای یک روح رو شنیدی
.پس تقریباً تضمین شدست
یک چیز دیگه هم هست
.که احظار کننده ها رو از جادوگر ها و جادوگران ارواح متفاوت میکنه
.اون در حقیقت اینه که ارواح جادو رو از طرف ساحر اجرا میکنن
،از آنجا که جادو از بدن ساحر به عنوان کاتالیست استفاده نمیکنه
[کاتالیست: به معنی عامل فعل و انفعالات هست]
.کاملاً بدون کاهش قدرت توسط ارواح آزاد میشه
.بیشتر از این نمیتونست مثل چیت بنظر بیاد
[چیت: تقلب]
...ولی، اگه صدایی که شنیدم واقعاً صدای یک روح بود
!تایچی
!آلمدا
الان حالت خوبه؟
.رین و میورا گفتن تو بیدار نمیشی، برای همین نگران شدم
.آره،دیگه خوب شدم
.خداروشکر. خیالم راحت شد
.شرمنده نگرانت کردم
به هر حال، میدونی رین و میورا کی برمیگردن اینجا؟
.شرمنده، چیزی نشنیدم
.اون ها از صبح زود که رفتن برنگشتن
.فهمیدم. ممنون
.پس میرم بیرون دنبالشون میگردم
.به سلامت
!به خودت فشار نیاری
خُب، اون دوتا کجا ممکنه رفته باشن؟
!ولم کن
.شرمنده، ولی من وقت ندارم که با شما تلف کُنم
.این رو نگو، آبجی
درسته! چه اشکالی داره یکم با ما وقت بگذرونی؟
!اونا
با توجه به ظاهرت، خودت هم میخوای، نه؟
!آره، درسته دیگه
!هوی، تمومش کنید دیگه
!ای بابا، دیر کردی
ها؟ ام؟
تو قول دادی، درسته؟
.که من رو تمام شب همراهی کنی
!هوی، بچه فسقل
!یکدفعه ای از گورستون ظاهر نشو و مزاحم کارمون نشو
!درسته
!دخالت نکن
چی داشتین در مورد یهویی از گورستون ظاهر نشدن میگفتین؟
!بلند شو
!لعنت بهش
.ممنون. نجاتم دادی
واقعاً؟
.به نظرم اومد خودت میتونستی از پسش بر بیای
ها؟
،وقتی اونا گرفته بودنت
.به جای اینکه با زور خودت رو آزاد کنی، از زیر دستشون لیز خوردی و فرار کردی
.همینطور، وقتی یکدفعه چرخیدم همراهیم کردی
.مهم تر از همه، وقتی دیدی اون یارو رو فرستادم هوا نترسیده بودی
.میدونستم میفهمی
میدونستی؟
.ما قبلاً همدیگه رو دیدیم
.اولین باری بود که کسی اینقدر خشن باهام رفتار میکرد
!خشن؟! ها؟
.یک مشت زدی تو شکمم
...نکنه
.من آناستازیا هستم
.اساسین سابق، که شما اون شب توی کوچه های پشتی گرفتین
پس تو الان عضو گیلد شدی؟
.بله
.اساسینی که در ماموریتش شکست بخوره انتخاب دیگه ای نداره
پس بعد از انجام تحقیقات بیشتر
درمورد غذاها و کالا های دزدیده شده ...که دنبالش بودیم
.این ساختمان بزرگ مشخص شد
.هنوز هم، متعجبم که اینقدر اطلاعات بدست آوردی
.خُب، بله. من یک اساسین سابقم
خُب، اینجا چیزی پیدا میشه که بتونیم به عنوان مدرک ازش استفاده کنیم؟
چی شده؟
!شوخی نکن
.لذت بردن از زندگی شبانه هر چند وقت یکبار خیلی خوبه
.هم
.بازهم، باورم نمیشه هر کدومشون شده 8 سکه مسی
.هم
دوباره داری به تایچی فکر میکنی؟
.هم
!ها؟
.میدونستم
.فهمیدنت خیلی آسونه
...آآ، اینطوری نیست
.نگران نباش
.لمیا مراقبشه نگران نباش
.الان باید رو کاری که باید انجام بدیم تمرکز کنیم
.هم
!اون خیلی گرونه
!هیچ کاری نمیتونم بکنم
!اما قیمتش از دیروز سه برابر شده
!افزایش قیمت متوقف نمیشه،؟
!همانطور که لمیا مشکوک شده، باید ببینیم به افزایش هیولاها مربوط میشه؟
...به هر حال
.هم
.اینجا یکم برای گرفتنشون زیاده
...ما باید به حومه شهر هدایتشون کنیم
!از اینجا برین
!همین الان
!کارت تمومه
!سپر هوایی
دو در مقابل چهار، ها؟
...ولی با وجود رین
.نه، دو در مقابل پنج
!گرامی؟
!میورا
...من واقعاً از تکیه به این چیز ها متنفرم
!میورا
.اما دستور رائیسه
.من رو سرزنش نکن
!وایستا
.میدونم شما نمیتونین بهش آسیب بزنین
!پس کافیه معتلش کنین
!وایستا
!میورا
.میدونستم
.به نظر میرسه این تونل زیرزمینی توسط جادوی زمین ساخته شده
،اگه چیزی که اینجا نوشته درست باشه
یک دسته بزرگ از گابلین ها که با پیمان سرخ ارتقاء پیدا کردن
.اینجا، زیر آزپایر مخفی شدن
...اگه اون ها داخل شهر رها بشن
!ما باید جلوشون رو بگیریم
!این بو
...اینا
!اون ها باید جلوتر باشن
!صبر کن
.ممکنه تله باشه
.من بازش میکنم
.پوف
.حالا امنه
.باشه
چی شده؟
.هیچی، فقط واقعاً فهمیدم تو یک اساسینی
دیر نیست؟
.هم
،منظورم اینه که، وقتی به گیلد تحویلت دادم
.من به این فکر میکردم که تو باید بتونی یک زندگی معمولی داشته باشی
ها؟
به همین خاطر احساساتم
.در مورد کارهایی مثل این که گیلد از تو میخواد انجام بدی به هم ریخته
.راستش رو بخوای، برام پذیرفتنی نیست
.ولی، این ها فقط حرف های دلم بود
.بیا بریم، آناستازیا
.آنا صدام کن
تلفظ آناستازیا سخته،مگه نه؟
.فقط صدام کن آنا
.حتماً. از کار با تو خوشحالم، آنا
!بسه دیگه! مزاحمم نشید
.سریع بود
!گورومی
.نگران نباش، الان برنامه ندارم باهات بجنگم
.دختر الف داخل اون ساختمونه
چرا این رو به من میگی؟
،به یک دلیل .چون اون کار فریبکارانه به خواست خودم نبود
،منظورم اینه که، اگه کس دیگه ای بمیره هیچ ربطی به من نداره
.ولی شما دوتا شکار خودمین
.نمیتونم بذارم شما بمیرین
.حالا بجنب برو
.کارفرمایی من نقشه داره از پیمان سرخ روی اون دختر استفاده کنه
پیمان سرخ؟
!تو دیدیش
.اون هیولای قرمز
.بدو برو
.باید بتونی کار همه اون هایی که اونجان رو بدون هیچ مشکلی بسازی
!فکر نکن به خاطر این مدیونتم
.نبازی، حالا
!میورا
تو دوست اون الفی؟
دارین با میورا چیکار میکنین؟
.الف قربانی ما خواهد بود
.برای تشریفات مذهبی که در حال انجامش هستیم
دارین با میورا چیکار میکنین؟
.تکون نخورین
اشکالی نداره که برای من همونجا بمونین؟
!میورا
رین؟
!صبر کن، الان نجاتت میدم
میتونم بشکنمش؟
.کف زمین از سنگ ساخته شده
...پس اگه از جادوی خاک استفاده کنم
!میورا
.رین، متاسفم
.گذاشتم گاردم پایین بیاد
.نه، اشکالی نداره
.الان اون مهم نیست
...رین
.محشره
تو همه رو بدون کشتن غیر فعال کردی؟
.گفتنش آسونه ولی عملاً انجام دادنش سخته
...تو
.من شگفت زده شدم که تو به این راحتی از انتظارات من فراتر رفتی
.کاسیم، به نظر میرسه زیردستت استعداد خیلی زیادی داره
.اون خودش راه فرار رو پیدا کرده
...بله
تو کسی هستی که این کار رو انجام داده؟
.خودم هستم
،اگر چه اون ها کسایی هستن که مرتکب جنایت شدن
.من کسی هستم که این نتیجه رو پیش بینی کرده و برای اتفاق افتادنش تلاش کردم
!تاوانش رو پس میدی
.یکم صبر کن
.من خودم رو برای جنگیدن با شما دوتا نشون ندادم
.من اومدم به شما خبر بدم
به ما خبر بدی؟
.کوتاهش میکنم
.یک ارتش از هیولاها به این شهر حمله خواهند کرد
ها؟
.تعدادشون 2، نه 3 هزارتاست
!3هزار تا؟
میفهمین معنیش چیه؟
.بله، اونقدر زیادن که همه چیز رو نابود کنن
.همه چیز هایی که برات با ارزشن .همه چیز و همه چیزت
...تایچی
.متاسفانه، اون پسر نمیاد
.ما براش یک صحنه متفاوت آماده کردیم
!منظورت چیه؟
!تایچی اینجا تو آزپایره؟
خُب حالا، شما دوتا چیکار میتونین بکنین؟
چقدر میتونین از این شهر محافظت کنین؟
.من مشتاقانه منتظر فهمیدنش هستم
..من این یکی رو هم چک میکنم
.باشه
ها؟
!آنا
محافظت از آزپایر
"قسمت بعد: "محافظت از آزپایر